Gone to my uncle's. Uncle's is a pun on the Latin word uncus, a hook. Pawnbrokers employed a hook to lift articles pawned before spouts were adopted. “Gone to the uncus ” is exactly tantamount to the more modern phrase “Up the spout.” The pronoun was inserted to carry out the pun. In French, “C'esl chez ma tante.” At the pawnbroker's.