What Does It Mean?

You are correct!

From our dictionary:
bowd•ler•ize

(bOd'lu•rIz", boud'-),
v.t., -ized, -iz•ing.

to expurgate (a written work) by removing or modifying passages considered vulgar or objectionable. Also, esp. Brit.,bowd'ler•ise".