What Does It Mean?

You are correct!

From our dictionary:
bon•bon•nière

(bon"bu•nEr', -nyâr'; Fr. bôn•bô•nyer'),
n.,
pl. -nières (-nErz', -nyârz'; Fr. -nyer').

1. a person or store that makes or sells candies.
2. a box or dish for candies.