(The ). The dove. So called because it delivered the oracles of Chaonia (Dodona).
But the mild swallow none with toils infest, And none the soft Chaonian bird molest.
Ovid: Art of Love, ii.
Source: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894
More on Chaonian Bird from Infoplease: