Biforked Letter of the Greeks
The capital U, made thus Y, which resembles a bird flying.
[The birds] flying, write upon the sky The biforked letter of the Greeks.
Source: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894
More on Biforked Letter of the Greeks from Infoplease: