May 25, 1804
Set out early Course West to a Point on Sbd. Side at 2 Miles passd a Willow Isd. in a Bend to the Lbd. a creek called wood rivr Lbd. Side N 57° W. to a pt. on the Sb. Side 3 Miles passed the Mouth of a Creek St. Side Called Le quever, this Same course continued to a Point Ld. Side 21/2 Miles further. opposit a Isd. on Sd Side Passed a Creek Called R. La freeau at the pt. N 20° W 2 miles To a Small french Village called La Charatt of five families only, in the bend to the Starbord This is the Last Settlement of Whites, an Island opposit
May 25th Friday 1804
rain last night river fall Several inches, Set out early psd. Several Islands passed wood River on the Lbd Side at 2 miles passed Creek on the St. Side Called La Querer at 5 miles passed a Creek at 8 mile, opsd. an Isd. on the Lbd Side, Camped at the mouth of a Creek called River a Chauritte, above a Small french Village of 7 houses and as many families, Settled at this place to be convt. to hunt, & trade with the Indians, here we met with Mr. Louisell imedeately down from the Seeeder Isld. Situated in the Countrey of the Suxex 400 Leagues up he gave us a good Deel of information Some letters he informed us that he Saw no Indians on the river below the Poncrars- Some hard rain this evening
The people at this Village is pore, houses Small, they Sent us milk & eggs to eat.