Ashley Montagu, Biography