Cite
 

Meaning of Hobson-Jobson

Hob•son-Job•son

Pronunciation: (hob'sun-job'sun), [key]
— n.
  1. the alteration of a word or phrase borrowed from a foreign language to accord more closely with the phonological and lexical patterns of the borrowing language, as in English hoosegow from Spanish juzgado.
Random House Unabridged Dictionary, Copyright © 1997, by Random House, Inc., on Infoplease.