The Latin mansio was simply a tent pitched for soldiers on the march; and, hence a “day's journey” (Pliny, xii. 14). Subsequently the word was applied to a roadside house for the accommodation of strangers.
(Suetonius Tit. 10).
Source: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894