The former is Norman, and the latter Saxon. (See Beef,
“Mynheer Calf becomes Monsieur de Veau in the like manner. He is
Saxon when he requires tendance, but takes a Norman name when he
becomes matter of enjoyment.” —Sir Walter Scott: Iranhoe.
Source: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894
More on Veal Calf from Infoplease:
- Veal. Calf - Veal. Calf The former is Norman, and the latter Saxon. (See Beef, Pork.) “Mynheer Calf ...
- Dictionary of Phrase and Fable: V - Definitions, origins, and illustrative excerpts for words, phases, and literary allusions starting with "V"
- William Shakespeare: Love's Labor's Lost, Act V, Scene II - Sweet hearts, we shall be rich ere we depart, If fairings come thus plentifully in: A lady wall'd about with diamonds! Look you what I have from the l