is from the Latin tinc-a, so called, says Aulus Gellius, because it is tincta (tinted).
See a map of "" in the Visual Thesaurus