is a writ given to a man commanding him to appear in court, to bear witness or give evidence on a certain trial named in the writ. It is so called because the party summoned is bound to appear sub poena centum librorum (under a penalty of 100). We have the verb to subpoena.
Source: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894
More on Subpoena from Infoplease: