Shoe the Horse
(To). (French, Ferrer la mule.) Means to cheat one's employer out of a small sum of money. The expression is derived from the ancient practice of grooms, who charged their masters for “shoeing,” but pocketed the money themselves.
Source: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894
More on Shoe the Horse from Infoplease: