(The). The tongue. In French, Le chiffon rouge; and balancer le chiffon rouge means to prate.
Discovering in his mouth a tongue, He must not his palaver balk; So keeps it running all day long And fancies his red rag can talk.
Source: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894
More on Red Rag from Infoplease: