means odd, peculiar. A quaint phrase means a fanciful phrase, one not expressed in the ordinary way.
“His garment was very quaint and odd; ... a long, long way behind the
Source: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894
More on Quaint from Infoplease: