A meeting-house, from the fact that dissenting chapels were often roofed with pantiles. Hence pantile was used in the sense of dissenting. Mrs. Centlivre, in the Gortiam Election, contrasts the pantile crew with a good churchman.
Source: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894
More on Pantile Shop from Infoplease: