simply means a servant or minister. Minstrels were kept in the service of kings and princes for the entertainment of guests. James Beattie has a poem in Spenserian verse, called The Minstrel, divided into two books.
Source: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894
More on Minstrel from Infoplease: