So called because they used to be armed with dragons, i.e. short muskets, which spouted out fire like the fabulous beast so named. The head of a dragon was wrought on the muzzle of these muskets.
Source: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894
More on Dragoons from Infoplease: