A crony, a familiar companion, properly a bedfellow; a corruption either of chamber-mate or comrade.
“To have a good chum is one of the pleasantest parts of a voyage.” —Nordhoff: Merchant Vessels, chap. xii. p. 164.
Source: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894
More on Chum from Infoplease: