The wawl or wrawl of cats, the er being either a plural, similar to “childer” (children), or a corrupted genitive.
“What a caterwauling do you keep here!” -
Shakespeare: Twelfth Night, ii. 3.
Source: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894
More on Caterwauling from Infoplease: