To whistle or sing in the cage. The cage is a jail, and to whistle in a cage is to turn Queen's evidence, or peach against a comrade.