The Answer:

According to George Lucas, "Darth" is a variation of "dark," while "Vader" means "father." (The Dutch word for "father" is "vader," but is pronounced differently; the German "vater" has a closer pronunciation to the name.)

—The Editors